Sur "my avatar" de dofus tools, à droite de l'aperçu ou y a "prévisualiser" il y a un bouton avec marqué 128x128, ceci est la résolution (dimension) de l'image, il suffit de mettre une valeur plus grande.
Voila , oublies pas de cliquer sur enregistrer ^^".